La Fanny

 

 

Anonyme, Ms 285

 

 

C'est l'histoire d'un Trois-mâts armé à la chasse à la baleine, de 1836 à 1839, au large des côtes sud-américaines. Telle qu'elle a été écrite anonymement par un de ses hommes d'équipage...

Déjà, l'incognito de l'auteur en partie levé, cela mérite l'attention. Mais la force de ce récit vient aussi d'une autre exceptionnalité : dernier voilier construit à Bayonne, la Fanny résonne de mots décalqués de l'anglais de Nantucket, et utilisé par des marins basques pour désigner ce qui fut l'activité principale de leurs aïeux, sur les lieux et au même moment que Mocha Dick la baleine blanche dont s'inspira Melville.